GénéralNews

Concept de protection cyclisme

Chères présidentes, chers présidents de club, d’associations cantonales et régionales

Dès le 6 juin, la règle des cinq personnes pour les entraînements sera levée. De plus, les compétitions réunissant jusqu’à 300 personnes pourront à nouveau être organisées en respectant certaines restrictions. Ci-dessous, vous retrouvez le concept de protection pour le cyclisme élaboré par Swiss Cycling en collaboration avec Swiss Olympic et l’Office fédéral du sport. Vous y trouverez en détails, les conditions cadres à respecter.

Vous trouverez également ci-dessous, une version comprimée et donc simplifiée de ce concept, sous forme de fiche d’informations qui comprend les points les plus importants.

Vous retrouvez ici et ci-dessous les conditions cadres, qui peuvent être utilisées en tant que modèle si besoin. Veuillez transmettre ces informations à vos membres.

Si le nombre d’infections reste bas, le Conseil fédéral décidera le 24 juin prochain si et quand les compétitions réunissant plus de 300 personnes pourront être organisées.

Votre Swiss Cycling Team »

« Liebe Klub-, Kantonal- und Regionalverbandspräsidentinnen und -präsidenten

Per 6. Juni wird die 5-Personen-Regel im Trainingsbetrieb aufgehoben. Zudem können unter Einschränkungen wieder Wettkämpfe mit bis zu 300 beteiligten Personen durchgeführt werden. Im Anhang findet ihr das von Swiss Cycling in Zusammenarbeit mit Swiss Olympic und dem Bundesamt für Sport erarbeitete Radsport-Schutzkonzept, in welchem im Detail festgehalten ist, welche Rahmenbedingungen beachtet werden müssen.

Ebenfalls im Anhang findet ihr eine komprimierte und daher übersichtlichere Version dieses Konzepts, welche als Merkblatt zu verstehen ist und die wichtigsten Punkte beinhaltet.

Hier und im Anhang findet ihr Rahmenvorgaben, welche ihr bei Bedarf als Vorlage verwenden könnt. Leitet diese Informationen bitte an eure Mitglieder weiter.

Bleiben die Infektionszahlen tief, wird der Bundesrat am 24. Juni entscheiden, ob und wenn ja ab wann wieder Wettkämpfe mit über 300 Beteiligten stattfinden können.

Euer Swiss Cycling-Team